-
1 право прохода
право мирного прохода, пролёта — right of innocent passage
право транзита, право прохода, проезда — right of transit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право прохода
-
2 право прохода
right of passage имя существительное: -
3 право прохода
право прохода
Право или привилегия, приобретенные на основе договора, на проход по полосе земельной недвижимости, принадлежащей другому. См.. также Сервитут.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право прохода
-
4 право прохода
3) Law: cartway, cartway (верхом, в экипаже и пр.), footway, right of passage, right of passage (и т.п.), right of transit, way4) Economy: wayleave, wayleave (по чужой земле), wayleave (по чужой земле)5) Diplomatic term: priority of passage (судов)6) Fishery: right of passage (пролета)7) Business: right of way8) Sakhalin R: rights of way9) oil&gas: right-of-way -
5 право прохода
-
6 право прохода
1. adj1) gener. Durchfahrtrecht (войск, судов), Durchgangsrecht (напр., через чужой земельный участок)2) law. Durchmarschrecht, Durchmarschrechte, Wegerecht3) diplom. Durchfahrtfreiheit (судов), Durchfahrtsfreiheit (судов)
2. n1) gener. Durchfahrtsrecht (войск, судов)2) law. Durchgangsgerecht3) shipb. Recht auf Durchfahrt -
7 право прохода
n1) econ. diritto di transito (по чужой территории) -
8 право прохода
ngener. recht van uitpad -
9 право прохода
derecho de paso, libertad de tránsito, permiso de paso, servidumbre de camino, servidumbre de tránsito, libre tránsito -
10 право прохода
( вооружённых сил) droit d'étape, droit de passage -
11 право прохода
-
12 право прохода
• průjezdní právo -
13 право прохода
-
14 право прохода (или проезда) через чужую землю
Agriculture: right-of-wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода (или проезда) через чужую землю
-
15 право прохода и проезда
leg.N.P. access, right of access, right of passage, right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода и проезда
-
16 право прохода или проезда
1) Law: cartway (верхом, в экипаже и пр.)2) Economy: wayleave (по чужой земле)3) Makarov: right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода или проезда
-
17 право прохода или проезда по чужой земле
General subject: right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода или проезда по чужой земле
-
18 право прохода или проезда через чужую землю
Economy: right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода или проезда через чужую землю
-
19 право прохода как личный сервитут
Law: way in grossУниверсальный русско-английский словарь > право прохода как личный сервитут
-
20 право прохода по чужой земле
1) General subject: right of way, way-leave2) Makarov: wayleaveУниверсальный русско-английский словарь > право прохода по чужой земле
См. также в других словарях:
Право прохода — (right of way) право или привилегия, приобретенные на основе договора, на проход по полосе земельной недвижимости, принадлежащей другому. См.. также Сервитут … Экономико-математический словарь
право прохода — Право или привилегия, приобретенные на основе договора, на проход по полосе земельной недвижимости, принадлежащей другому. См.. также Сервитут. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN right of way … Справочник технического переводчика
Право мирного прохода — право прохода судов всех государств, как прибрежных, так и не имеющих выхода к морю, через территориальные моря прибрежных государств при условии соблюдения правил, установленных Третьей Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года, и… … Пограничный словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на эксклюзивное владение имуществом. Владелец имущества имеет право использовать его по своему усмотрению и может быть лишен такого права только по решению суда. Однако государство регулирует систему пользования многими видами… … Экономический словарь
ПРАВО ТРАНЗИТА — право следования лиц, транспортных средств и грузов одного государства через территорию (сухопутную, водную, воздушную) другого государства. П.т. предоставляется, как правило, на основе взаимности и в результате заключения двусторонних и… … Юридическая энциклопедия
ПРАВО ТРАНЗИТА — право следования лиц, транспортных средств и грузов одного государства через территорию (сухопутную, водную, воздушную) другого государства. П.т. предоставляется, как правило, на основе взаимности и в результате заключения двусторонних и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО ВНУТРИКОНТИНЕНТАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ НА ДОСТУП К МОРЮ — в современном международном праве принцип, в соответствии с которым не имеющие выхода к морю государства обладают правом свободного транзитного прохода через территорию соседнего прибрежного государства для выхода в воды открытого моря и обратно … Юридическая энциклопедия
Право ограниченного пользования чужими земельными участками (сервитут) — частный сервитут устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный сервитут устанавливается законом или иным нормативным правовым актом Российской Федерации, нормативным правовым актом субъекта Российской Федерации,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право войны — отдел международного права (см.), имеющий своим предметом обусловленные войной отношения между государствами. Война, значительно изменяя обычные в мирное время отношения между народами, рано привлекла внимание исследователей и побудила их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право ограниченного пользования чужим земельным участком (сервитут) — 1) (для целей Земельного кодекса Российской Федерации) вид прав на земельные участки (землю); частный С. устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный С. устанавливается законом или иным нормативным правовым актом РФ,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ПРАВО ВНУТРИКОНТИНЕНТАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ НА ДОСТУП К МОРЮ — в современном международном праве принцип, в соответствии с которым не имеющие выхода к морю государства обладают правом свободного транзитного прохода через территорию соседнего прибрежного государства для выхода в воды открытого моря и обратно … Энциклопедический словарь экономики и права
